Beranda Rute Hari Ini Jadwal & Yang Termasuk Pesan Sekarang Perlu Diketahui Hubungi via WhatsApp
Sepasang wisatawan berbusana áo dài di halaman batu yang basah di depan aula istana di Kota Kekaisaran Huế

Sehari Penuh • Privat • Huế

Sehari penuh privat di bekas ibu kota kekaisaran Sebuah Kota Bertembok, Sebuah Sungai, dan Makam yang Pernah Ia Tinggali

Kami menjemput Anda setelah sarapan dan mengantar Anda kembali di penghujung sore. Kota Kekaisaran di balik paritnya, perahu naga menyusuri Sungai Perfume menuju pagoda yang menjaganya sejak 1601, makan siang — lalu ke taman pinus yang dibangun Kaisar Tự Đức sebagai makam dan ia tinggali selama enam belas tahun sebelum benar-benar membutuhkannya.

Mulai $80 ≈ 2,000,000₫ • per orang, semua termasuk

Dijemput dan diantar kembali sampai depan pintu hotel

Mulai kapan saja, pukul 7.00 hingga 9.00 pagi

Semua tiket, perahu, dan makan siang termasuk

Sekitar 9 jam
Berangkat setelah sarapan, kembali sekitar pukul lima
Tiga landmark
Ditambah satu jam di Sungai Perfume
Hanya rombongan Anda
Mobil privat, pemandu privat berbahasa Inggris
$80 per orang
Mobil, pemandu, semua tiket, perahu, dan makan siang

Gambaran Harinya

Satu sungai, dan semuanya tertata di sepanjang alirannya

Huế sangat ramah untuk hari seperti ini. Benteng Kota, pagoda, dan makam berjarak tidak sampai sembilan kilometer satu sama lain, dan Sungai Perfume mengalir di antara dua di antaranya — itulah sebabnya bagian tengah hari ini dihabiskan di atas perahu, bukan di tengah kemacetan. Kami bergerak dari tembok kota, ke hulu, lalu ke pedalaman.

A simplified map of the day’s route around Huế The route leaves a Huế hotel on the south bank, crosses to the walled Imperial City on the north bank, returns to the boat landing on the river, travels upstream by dragon boat to Thien Mu Pagoda, then goes inland by road for lunch and the tomb of Emperor Tu Duc south-west of the city, before returning to the hotel. The Citadel SÔNG HƯƠNG to the sea Your hotel 1 Imperial City 2 Boat landing 3 Thiên Mụ Pagoda 4 Lunch 5 Tự Đức’s Tomb

Lewat jalan darat, dengan mobil Anda sendiri

Dengan perahu naga, ke hulu

Perjalanan kembali ke hotel Anda

Lima Pemberhentian, Berurutan

Ketuk satu pemberhentian untuk melihatnya di peta

Mengapa perahu ada di tengah, bukan di akhir. Hampir semua itinerari Huế menjual pelayaran senja. Kami menaruh sungai di antara Benteng Kota dan makan siang karena dua alasan jujur: cahaya di atas air lebih bagus sebelum tengah hari daripada sesudahnya, dan duduk empat puluh lima menit di tempat teduh jauh lebih berharga setelah dua setengah jam berjalan keliling kota bertembok daripada di akhir hari ketika Anda lebih ingin berada di hotel. Itu juga berarti Thiên Mụ dicapai dari air, satu-satunya cara ia memang dirancang untuk didekati.

Empat pemberhentian — geser ke samping

Gerbang Ngọ Môn dan Paviliun Lima Phoenix di Kota Kekaisaran Huế
Pilar-pilar berlapis pernis merah dan emas di dalam aula istana di Kota Kekaisaran Huế
1802IBU KOTA PINDAH KE SINI

Pemberhentian Satu • Đại Nội

Kota di dalam kota

Di balik parit dan sepuluh kilometer tembok terdapat kota bertembok kedua, dan di dalamnya kota ketiga — Kota Terlarang Ungu, tempat hanya kaisar, keluarganya, dan para kasimnya boleh masuk. Dua setengah jam adalah waktu paling sedikit agar Anda tetap bisa memahaminya.

Lewat Ngọ Môn, bukan melewatinya begitu saja

Lima pintu masuk; selama satu setengah abad pintu tengah hanya milik kaisar, dan Bảo Đại menyerahkan segel di sini pada 1945.

Thái Hòa, dan delapan puluh pilar

Aula takhta masih berdiri — delapan puluh pilar kayu besi, dipernis merah dan dihiasi naga emas.

Bagian yang sering terlewat

Trường Sanh, Sembilan Guci Dinasti, aula-aula mandarin — sudut-sudutnya, bukan sumbu tengahnya.

1802
Gia Long mendirikan dinasti Nguyễn dan memindahkan ibu kota ke Huế
1833
Benteng Kota selesai — tembok, parit, dan sebuah kota di dalamnya
1945
Bảo Đại turun takhta di Gerbang Tengah Hari. Tiga belas kaisar, berakhir
1993
Seluruh kompleks ditetapkan UNESCO dan pembangunan kembali dimulai

Pemberhentian Dua • Sông Hương

Empat puluh lima menit dengan mesin nyaris pelan

Sungai Perfume dinamai demikian karena apa yang dulu jatuh ke dalamnya di hulu setiap musim gugur — kelopak bunga dari kebun-kebun, terbawa arus melewati kota. Anda naik perahu naga kayu di dermaga di bawah Benteng Kota, melewati perahu-perahu pasar, di bawah jembatan-jembatan, hingga tepian menghijau dan pagoda muncul di atas bukit di sisi kanan.

Perahu adalah satu-satunya bagian hari ini yang dibagi dengan orang lain. Mobil, sopir, dan pemandu hanya untuk Anda; perahu naga adalah perahu sungai kerja milik Huế dan sangat mungkin ada penumpang lain di atasnya. Kami lebih suka mengatakannya di sini daripada Anda baru mengetahuinya di dermaga. Tarifnya sudah termasuk dalam harga Anda, ada tempat teduh dan tempat duduk, dan ini tetap cara terbaik untuk tiba di Thiên Mụ.

Pemberhentian Tiga • Thiên Mụ

Tujuh tingkat, dan satu mobil Austin

Pagoda tertua di Huế, di atas tebing di tepi sungai, didirikan pada 1601 karena konon seorang perempuan setempat meramalkan bahwa seorang penguasa akan datang dan membangunnya di sini. Menara yang difoto semua orang, Phước Duyên, jauh lebih muda daripada pagoda di belakangnya — dan itulah wujud yang membuat seluruh kota dikenang.

21 m
1844
Didirikan oleh Kaisar Thiệu Trị, dua setengah abad setelah pagoda yang berada di belakangnya.
7
Tingkat-tingkat berbentuk segi delapan, masing-masing lebih sempit dari yang di bawahnya, dengan Buddha emas di setiap lantai.
21 m
Cukup tinggi sehingga terlihat dari perahu jauh sebelum Anda sampai di anak tangga.
Menara Phước Duyên tujuh tingkat di Pagoda Thiên Mụ di atas Sungai Perfume
1601DIDIRIKAN, DAN TAK PERNAH DITUTUP
Austin biru di belakang pagoda

Di sebuah bangsal di bagian belakang terparkir mobil yang membawa biksu Thích Quảng Đức ke Saigon pada Juni 1963, tempat ia membakar diri di tengah jalan. Kebanyakan pengunjung berjalan begitu saja melewatinya; pemandu Anda tidak.

Paviliun Xưng Khiêm di atas danau di makam Kaisar Tự Đức di Huế
12 haPINUS, DANAU, DAN HALAMAN

Pemberhentian Lima • Makam Tự Đức

Ia membangunnya untuk dimakamkan, lalu tinggal di sana selama enam belas tahun

Tự Đức memerintah lebih lama daripada kaisar Nguyễn mana pun dan mengalami masa paling tidak bahagia: ia kehilangan wilayah selatan kepada Prancis, tidak punya anak, dan tiga ribu orang dikerahkan untuk membangun tempat ini, yang memicu pemberontakan yang harus ia padamkan. Maka ia datang ke sini saja. Ia menulis puisi di tepi danau, memancing dari paviliun yang Anda lihat, dan menata lanskapnya agar tak ada yang simetris — sengaja melanggar setiap aturan yang menjadi dasar pembangunan Benteng Kota.

50bangunan, hampir semuanya bernama dengan kata Khiêm — kerendahan hati
4.935aksara dalam prasasti, yang ia tulis sendiri karena tak ada penerus yang mau
0orang yang tahu di mana ia sebenarnya dimakamkan — para pekerja dipenggal

Ini satu-satunya pemberhentian hari ini yang paling layak dinikmati dengan duduk sepuluh menit saja. Itu juga sebabnya ia yang dilewatkan pada jemputan pukul sembilan: bukan tempat untuk dilewati dengan terburu-buru di tengah sore.

Bagaimana Hari Ini Berjalan

Anda memilih jamnya, dan harinya disusun mengikutinya

Jam-jam ini adalah gambaran hari yang normal, bukan stopwatch. Mobilnya milik Anda, jadi jika aula takhta layak dua puluh menit lagi, Anda boleh menambah dua puluh menit — kami hanya menggeser makan siang.

Penjemputan: lobi hotel Anda di mana pun di Huế — tepi sungai Lê Lợi, sisi Benteng Kota, atau arah An Cựu. Sudah termasuk dalam harga.

Menginap di Đà Nẵng atau Hội An? Kami jemput Anda, dengan $15 per pemesanan — sekali saja, bukan per orang. Tambahkan sekitar satu setengah jam perjalanan sekali jalan lewat terowongan Hải Vân, sehingga hari itu mulai lebih pagi dan selesai lebih malam.

Berkendara di dalam Huế: nyaris tidak ada — sekitar 22 km sepanjang hari, dan empat puluh lima menit di tengahnya dihabiskan di atas air, bukan di jalan.

Selesai: kembali di hotel sekitar pukul lima, dengan malam yang masih milik Anda. Banyak tamu berjalan lagi ke jembatan saat senja.

Pilih jam penjemputan

Lima pemberhentian, kembali di hotel sekitar pukul 17.00–17.30.

08:00

Dijemput dari hotel Anda

Pemandu dan sopir Anda menemui Anda di lobi. Perjalanan ke Benteng Kota singkat — tidak ada tempat di Huế yang jauh dari tempat lain.

08:20 • sekitar dua setengah jam

Kota Kekaisaran

Masuk lewat Ngọ Môn, aula takhta, aula-aula mandarin, Kota Terlarang Ungu, dan kediaman yang lebih sepi di bagian belakang.

10:55 • dua puluh menit

Menuju dermaga perahu

Keluar dari tembok dan kembali ke tepi air. Pemandu Anda mengurus tarif dan naik perahu, jadi tak perlu mencari loket tiket.

11:20 • empat puluh lima menit

Menyusuri Sungai Perfume

Di bawah jembatan, melewati perahu pasar, hingga tepian menghijau. Teduh, tempat duduk, dan pagoda muncul di sisi kanan.

12:15 • sekitar satu jam

Pagoda Thiên Mụ

Menara, paviliun lonceng, biara yang masih aktif di belakangnya — dan mobil Austin. Mobil Anda menjemput di gerbang.

13:30 • satu jam seperempat

Makan siang

Restoran lokal, masakan Huế, beberapa piring kecil. Sudah termasuk — pesan apa pun yang Anda suka dan pemandu yang membayarnya.

15:00 • satu setengah jam

Makam Tự Đức

Melewati pinus di barat daya kota. Danau, paviliun, rumah prasasti, dan halaman penjaga batu.

16:40 • dua puluh lima menit

Perjalanan pulang

Kembali ke kota lewat jalan yang sama, dengan cahaya sore menembus pepohonan di jalan Kim Long.

17:05

Kembali di hotel Anda

Diantar sampai pintu dengan malam yang masih panjang. Pemandu Anda akan memberi saran tempat makan malam sebelum pergi.

Tiga di antaranya adalah landmark dan satu adalah perahu. Sisanya hanya sedikit lebih dari dua puluh kilometer berkendara — inilah alasan tenang untuk menjelajahi Huế secara privat: Anda tidak membayar jarak, Anda membayar agar dua setengah jam di dalam tembok dijelaskan kepada Anda, bukan ditebak-tebak.

Apa yang tercakup dalam harga

Termasuk

  • Mobil privat ber-AC dan sopir sepanjang hari, dari hotel ke hotel
  • Pemandu berlisensi berbahasa Inggris bersama Anda sejak lobi, bukan baru bertemu di gerbang
  • Tiket masuk Kota Kekaisaran tiket penuh, termasuk istana-istana bagian dalam
  • Tiket masuk makam Tự Đức pada semua jam mulai kecuali yang pukul sembilan
  • Tarif perahu naga menyusuri Sungai Perfume ke Thiên Mụ — perahu sungai bersama, bukan carter
  • Makan siang di restoran lokal Hidangan khas Huế; vegetarian tersedia atas permintaan
  • Air mineral dingin di mobil dan di perahu, diisi ulang sepanjang hari
  • Semua bahan bakar, tol, dan parkir tak ada yang perlu dibayar di gerbang mana pun

Tidak termasuk

  • Makam kerajaan lainnya Khải Định dan Minh Mạng tiketnya terpisah — minta saja dan kami carikan waktunya
  • Minuman selain air bir, kopi, dan minuman ringan saat makan siang
  • Penjemputan hotel di luar Huế Đà Nẵng dan Hội An +$15 per pemesanan, ditambahkan di formulir di bawah
  • Tip benar-benar opsional, dan tidak pernah diharapkan
  • Asuransi perjalanan mohon urus sendiri sebelum berangkat

Bahu dan lutut tertutup. Thiên Mụ adalah biara yang masih aktif dengan para biksu yang tinggal di dalamnya, dan istana-istana diperlakukan sama. Cukup bawa baju lengan panjang tipis di tas.

Huế panas, dan datar. Hampir semua jalan kaki dilakukan di ruang terbuka di dalam Benteng Kota. Bawa topi, dan nikmati perahu sebagai waktu duduk yang memang dimaksudkan.

Oktober sampai Desember adalah musim hujan. Tur tetap berjalan — istana punya atap dan perahu punya kabin — tetapi bawalah jas hujan, bukan payung yang harus dipegang.

Pesan Hari Anda

Apa yang sebenarnya dibeli $80, dan mengapa hanya satu angka

Satu harga, semuanya sudah termasuk

$80

per orang • minimal dua orang

≈ 2,000,000₫ per orang

Bepergian sendiri? Pemesanan solo adalah $148 — mobil, sopir, dan pemandu berjalan untuk satu tamu persis seperti untuk enam orang.

Cek tanggal Anda
  • Semua tiket masuk hari itu — Kota Kekaisaran dan makam Tự Đức. Tak ada yang perlu dibeli di gerbang.
  • Perahu naga menyusuri Sungai Perfume ke Thiên Mụ — tarifnya sudah dalam harga dan mobil Anda menunggu di ujung perjalanan.
  • Makan siang duduk, sudah dalam harga. Bukan voucher dan bukan sekadar saran tempat makan.
  • Mobil yang menjadi milik Anda dari lobi sampai kembali, dengan bahan bakar, tol, dan parkir yang sudah dibayar.
  • Pemandu berlisensi sepanjang hari — satu hal yang mengubah Benteng Kota dari halaman kosong yang luas menjadi pagi yang Anda kenang.
  • Tidak ada biaya untuk bertanya, dan tidak ada biaya untuk menahan tanggal. Anda membayar pemandu pada hari tur.

Susun pemesanan Anda

Total langsung, tanpa pembayaran di muka

Di mana kami menjemput Anda? (harga untuk hotel di Huế)

Dijemput dan diantar kembali sampai depan pintu hotel Anda di Huế, tanpa biaya tambahan.

Sebuah preferensi, bukan komitmen — kami konfirmasi jam pasti di lobi lewat pesan pada malam sebelumnya. Perkirakan kembali sekitar 9 jam kemudian.

Makan siang (termasuk apa pun pilihannya)
Tamu (harga per orang)
Tamu
$80 / orang
2
Tur privat sehari penuh$80 / orang
Tamu—
Perkiraan total$160≈ 4,000,000₫

Perkiraan berdasarkan pilihan Anda. Kami konfirmasi harga akhir saat membalas — tidak ada yang ditagih sekarang, dan Anda membayar pemandu pada hari tur.

Termasuk

  • Mobil privat ber-AC, sopir, dan pemandu berlisensi berbahasa Inggris, sepanjang hari
  • Tiket Kota Kekaisaran, dan tiket makam Tự Đức pada semua jam mulai kecuali 9:00
  • Tarif perahu naga menyusuri Sungai Perfume ke Thiên Mụ — perahu bersama
  • Makan siang duduk — vegetarian tanpa biaya tambahan
  • Air mineral, serta semua bahan bakar, tol, dan parkir

Tidak termasuk

  • Makam kerajaan lainnya — Khải Định dan Minh Mạng tiketnya terpisah
  • Minuman selain air di mobil
  • Tip, dan asuransi perjalanan Anda sendiri

Tidak ada pembayaran di muka untuk bertanya. Kami hanya mengonfirmasi pemesanan lewat WhatsApp +84 336 515 830 atau +84 84 635 9779 — demi keamanan Anda, jangan pernah membayar atau mengeklik tautan dari nomor lain.

Permintaan diterima!

Terima kasih — permintaan Anda sudah kami terima dan kami akan segera menghubungi Anda dengan nama pemandu dan jam penjemputan pasti pada pagi itu.

Kirim pesan ke kami di WhatsApp
Lebih suka mengobrol dulu?

Kirim pesan ke kami di WhatsApp +84 336 515 830 atau +84 84 635 9779 — kami membalas dengan cepat.

Perlu Diketahui

Pertanyaan yang benar-benar sering kami terima

Karena alternatifnya adalah mengerjakan empat hal dengan buruk. Dari jemputan pukul sembilan, Benteng Kota harus dijelajahi setengah berlari, makan siang jatuh pukul setengah dua, dan Anda tiba di dua belas hektare pinus dan danau Tự Đức pada cahaya terpanas dan paling keras hari itu dengan waktu satu jam untuk melihatnya. Kami lebih suka mengurangi satu pemberhentian dan membiarkan Anda menikmati tiga lainnya dengan layak. Harganya sama saja — mobil, sopir, dan pemandu tetap dipesan untuk seharian, jadi tidak ada yang bisa kami kembalikan dan kami tidak akan berpura-pura sebaliknya.

Sampaikan di catatan dan kami akan membicarakannya dengan jujur saat membalas. Secara fisik bisa, dan sebagian tamu memang lebih menginginkan mulai belakangan daripada menikmati makam dengan santai. Yang tidak akan kami lakukan adalah memasukkannya ke itinerari lalu diam-diam kehabisan waktu sore. Jika mulai belakangan penting bagi Anda, jawaban biasanya adalah tetap pada jemputan pukul sembilan dan mengganti makam dengan pemberhentian yang lebih lama di tempat lain.

Mobil dan pemandunya benar-benar privat — tak ada orang lain yang menumpang dan pemandu menjadi milik Anda seharian. Satu-satunya pengecualian adalah perahu. Perjalanan menyusuri Sungai Perfume memakai perahu naga Huế yang digunakan bersama, jadi mungkin ada penumpang lain selama empat puluh lima menit itu. Selebihnya milik Anda. Itu juga alasan minimal dua orang dan mengapa pemesanan solo lebih mahal dari separuh harga berdua: biaya operasional hari itu bagi kami sama saja.

Anda sangat kami sambut, dan harganya $148 untuk sehari, bukan $80. Seluruh kendaraan dan pemandu berjalan untuk Anda persis seperti untuk rombongan enam orang, sehingga pemesanan solo dikenai 1,85× tarif per orang. Segala hal lain dari hari itu sama. Jika Anda juga dijemput dari Đà Nẵng atau Hội An, biaya transfernya $15 per pemesanan, bukan per orang — jadi satu hari solo dari Hội An adalah $163.

Bisa, dan ini salah satu permintaan yang paling sering kami terima. Biayanya $15 per pemesanan — sekali saja, berapa pun jumlah Anda — dan harinya panjang: sekitar satu jam empat puluh lima menit sekali jalan dari Đà Nẵng lewat terowongan Hải Vân, atau sekitar dua jam dari Hội An. Kami mulai lebih pagi untuk menjaga waktu di Huế sendiri, dan Anda biasanya kembali di hotel menjelang malam. Pilih kota Anda di formulir pemesanan dan totalnya akan ikut diperbarui.

Tidak pada tur ini — kami lewat terowongan, karena jalur itu menambah hampir satu jam sekali jalan dan hari ini sudah punya pagi yang padat. Jika jalur itulah yang sebenarnya Anda inginkan, katakan saja: itu perjalanan yang berbeda dan kami lebih suka menjualnya dengan layak daripada menempelkannya ke tur ini dan memperpendek Benteng Kota.

Tarifnya sudah termasuk. Agar jelas apa yang dibelinya: ini perahu naga Huế yang digunakan bersama, bukan carter privat, jadi mungkin ada penumpang lain yang melakukan perjalanan hulu yang sama. Ini item yang paling sering dikutip terpisah di tempat lain di Huế, yang layak diketahui saat membandingkan harga. Mobil Anda menjemput di Thiên Mụ sesudahnya, jadi Anda tidak perlu kembali menyusuri sungai.

Lebih banyak dari yang diperkirakan orang, dan hampir semuanya datar. Kota Kekaisaran adalah kompleks bertembok yang diukur dalam kilometer, dan dua setengah jam di dalamnya berarti beberapa kilometer di atas batu. Thiên Mụ punya satu tangga naik dari sungai. Tự Đức landai, teduh, dan mudah. Tidak ada pendakian di mana pun hari ini — jika jaraknya yang jadi masalah dan bukan anak tangga, beri tahu kami di catatan dan pemandu Anda akan merencanakan Benteng Kota dengan rute yang lebih pendek.

Sering kali bisa — ini mobil Anda. Khải Định adalah tambahan yang paling umum dan benar-benar berbeda untuk dilihat: beton, mosaik, dan naga hitam, bukan pinus dan air. Tiketnya terpisah dan perlu mulai lebih pagi. Tulis di catatan dan kami akan memberi tahu dengan jujur apakah muat bersama yang lain atau ada yang harus dikorbankan.

Anak-anak sangat diterima, dan perahu biasanya bagian yang paling mereka ingat. Cantumkan usia mereka di catatan saat mengirim permintaan dan kami akan membalas dengan tarif anak untuk usia tersebut — beberapa tiket monumen Huế gratis atau didiskon untuk anak kecil dan kami teruskan langsung, bukan mengenakan harga keluarga tetap.

Tur tetap berjalan. Huế memang kota paling basah di Vietnam antara Oktober dan Desember, dan warga setempat akan bilang hujan di sini bagian dari tempatnya. Istana punya atap, perahu punya kabin, dan memiliki mobil sendiri yang menunggu di setiap gerbang adalah saat tur privat terasa sepadan. Jika badai besar atau peringatan banjir diperkirakan, kami akan menelepon Anda pada malam sebelumnya dan menawarkan pindah tanggal.

Tidak ada sekarang. Mengirim formulir ini tidak dikenai biaya dan tidak menahan apa pun — kami membalas, mengonfirmasi tanggal dan harga dengan Anda, dan Anda membayar pemandu secara tunai pada hari tur, dalam dong atau dolar. Kami hanya mengonfirmasi pemesanan dari WhatsApp +84 336 515 830 atau +84 84 635 9779; mohon jangan pernah mengirim uang ke nomor lain yang mengaku sebagai kami.

Lalu, malamnya

Sungai yang sama, setelah gelap

Tur ini membawa Anda kembali ke hotel dengan malam yang masih panjang. Pukul enam lewat empat puluh lima, perahu naga VIP bertolak dari dermaga Tòa Khâm, sepuluh menit jalan kaki dari kebanyakan hotel di Lê Lợi: makan malam khas Huế saat lampu kota menyala, pertunjukan Ca Huế langsung dari repertoar istana lama bersama pembawa acara dwibahasa, dan lentera teratai kertas untuk setiap tamu dilarung di air sebelum perahu berbalik pulang.

  • 18:45–20:45
  • 750.000₫ · $28 per orang
  • Ca Huế langsung
Lihat pelayaran makan malam Ca Huế

Satu Kota, Satu Sungai, Satu Hari

Sebuah ibu kota di pagi hari, sebuah taman di sore hari

Dijemput di hotel, semuanya sudah dibayar — tiket, perahu, dan makan siang — dan kembali dengan malam yang masih milik Anda. $80 per orang, secara privat, dengan pemandu berbahasa Inggris sepanjang jalan.

Perkiraan Anda

Sehari penuh privat × 2$160
Transfer+$0
Jemputan8:00 AM
Pemberhentian5
Per orang$80
Perkiraan total$160
Pesan sekarang
EnglishFrançaisDeutschEspañolItalianoPortuguêsBahasa IndonesiaFilipinoעברית