Huế · Rivière des Parfums · Croisière du soir
Lueur de lanternes, chant royal, dîner sur la rivière.
Deux heures à bord d’un bateau-dragon VIP au départ du quai de Tòa Khâm — un dîner de Huế pendant que la ville s’illumine, un spectacle de Ca Huế en direct présenté en vietnamien et en anglais, et une lanterne de lotus en papier que vous déposez vous-même sur l’eau.
$28 750.000₫ par personne
La soirée
La musique pour laquelle la rivière est faite
Le Ca Huế est né comme musique de chambre de la cour des Nguyễn — quelques chanteurs, une poignée d’instruments, joués à l’intérieur de la citadelle. Quand la cour a disparu, la musique est descendue sur l’eau. Les gens de Huế vous diront qu’un bateau, la nuit, reste la meilleure façon de l’écouter.
Voici cette soirée, en deux heures. Vous embarquez à Tòa Khâm à sept heures moins le quart et on vous remet un costume de cour de Huế. Le dîner arrive quand les amarres sont larguées, tandis que le pont Trường Tiền change de couleur à bâbord pendant que vous mangez.
À huit heures, les musiciens prennent place sur la petite scène, chaque morceau étant présenté en vietnamien et en anglais. Avant que le bateau ne fasse demi-tour, on éteint les lumières et vous déposez une lanterne de lotus en papier sur la rivière. Retour à Tòa Khâm à neuf heures moins le quart.
Le quai de Tòa Khâm se trouve sur Lê Lợi, à quelques minutes en aval du pont Trường Tiền — à distance de marche de la plupart des hôtels de la rive sud.
Sur scène
Ce que vous entendrez vraiment
Le Ca Huế n’est pas un spectacle folklorique monté pour les visiteurs. C’est un répertoire de cour d’une soixantaine de pièces conservées, jouées par un ensemble assez petit pour que chacun s’entende respirer. Quatre instruments en portent presque tout le poids.
La moitié lumineuse
Des pièces vives et cérémonielles, jouées pour ouvrir un set. Elles sont venues du sud avec la cour et en ont gardé la solennité — sans un mot de vietnamien, on entend qu’elles étaient faites pour être écoutées debout.
La moitié lente
Sans hâte et, par choix, un peu tristes — la musique de Huế appelle cela buồn, un mot que le français ne rend pas bien. Ces pièces arrivent en fin de set, quand le bateau est assez loin pour que le moteur soit le seul autre bruit.
Les chansons restent en vietnamien — elles le doivent : la poésie fait la pièce. Tout ce qui les entoure, en revanche, ne l’est pas : l’hôte explique de quoi parle chacune, quel instrument est lequel et quelle place elle occupe dans le répertoire, en vietnamien comme en anglais.
Heure par heure
Comment la soirée se déroule
Chaque départ suit le même schéma, et une seule chose compte vraiment : soyez à Tòa Khâm avant 18:45. Le bateau largue les amarres à 19:00 et ne peut pas attendre les retardataires.
-
18:45
Embarquement à Tòa Khâm
Rendez-vous au quai de Lê Lợi. On vous conduit à votre table, on vous remet un costume de cour de Huế à enfiler, et vous prenez des photos sur la proue pendant que le bateau est encore à quai — la lumière sur la rivière est à son plus beau dans ces quinze minutes.
-
19:00
Départ et dîner
Le bateau s’engage sur la rivière des Parfums et le dîner suit : un menu de Huế à votre table, avec une boisson au choix. Le pont Trường Tiền change de couleurs d’un côté et Phu Văn Lâu défile de l’autre.
-
20:00
Le spectacle de Ca Huế
Tables débarrassées, lumières du salon baissées, les musiciens entrent. Environ quarante-cinq minutes de Ca Huế — pièces chantées et séquences instrumentales, tirées des répertoires vif et lent — avec l’hôte qui présente chacune en vietnamien et en anglais.
-
Avant le demi-tour
Les lanternes de lotus
On éteint les lumières. Chaque invité reçoit une lanterne de lotus en papier — hoa đăng — avec une bougie à l’intérieur, allumée au bastingage et déposée sur l’eau à la main. Les familles de Huế le font depuis des générations ; le vœu est à vous, à formuler ou non.
-
20:45
Retour à Tòa Khâm
Le bateau revient au quai d’où vous êtes parti. Vous êtes à dix minutes à pied du quartier d’hôtels de Lê Lợi et à cinq du pont, avec une soirée encore assez jeune pour une promenade le long de la berge.
Le tarif
$28 par personne, et ce qu’il couvre
Un seul tarif par invité — $28, ou 750.000₫. Tout ce qui est à bord est compris — la place, le costume, le repas, la boisson, la musique et la lanterne.
Inclus
- Place sur le bateau-dragon VIP, salon climatisé
- Costume de cour de Huế pour la soiréeDe l’enfant à l’adulte XL. À porter et à photographier, rendu en fin de soirée.
- Dîner de Huế servi à bord
- Une boisson par personne
- Tout le spectacle de Ca Huế, en directEnviron 45 minutes, avec un hôte bilingue vietnamien–anglais.
- Une lanterne de lotus en papier par personne à déposer sur la rivière
- Billet de bateau et droits de quai
Non inclus
- Transferts aller-retour vers le quai de Tòa KhâmLa plupart des hôtels de Lê Lợi sont à cinq à quinze minutes à pied. Demandez-nous et nous organiserons une voiture.
- Boissons supplémentaires au-delà de celle incluse
- Pourboires pour l’équipage et les musiciensJamais attendus, toujours remarqués.
- Dépenses personnelles et photos souvenirs
- Assurance voyage
Réservez votre soirée
Donnez-nous votre date — nous répondons le jour même
Rien n’est débité maintenant. Nous réservons des places auprès du bateau pour votre date, vous confirmons le total, et seulement ensuite nous enregistrons la réservation.
Rivière des Parfums, Hue
Dîner-croisière royal
Avant de réserver
Les questions qu’on nous pose vraiment
Au quai de Tòa Khâm, sur Lê Lợi, sur la rive sud, à quelques minutes en aval du pont Trường Tiền. Soyez-y avant 18:45 — le bateau part à 19:00 et ne peut pas attendre les retardataires. Nous vous envoyons un repère sur la carte avec votre confirmation.
Oui. Le salon où l’on dîne et où joue l’ensemble est fermé et climatisé : la pluie ne change rien à la soirée, hormis la vue. Seule une alerte de tempête de l’autorité fluviale immobilise les bateaux ; dans ce cas, nous vous proposons une autre soirée ou un remboursement intégral.
Les chansons le sont, et elles doivent l’être — la poésie fait la pièce. Tout ce qui les entoure est bilingue : l’hôte présente chaque morceau, explique de quoi il parle et quel instrument joue, en vietnamien puis en anglais.
Un menu de Huế servi à votre table, pas un buffet, avec une boisson au choix incluse. Signalez-nous à la réservation toute allergie ou régime végétarien ou végétalien, et nous nous arrangerons avec la cuisine avant la soirée.
Non — il est proposé, pas imposé. La plupart des invités l’enfilent, au moins pour les photos tant que le bateau est amarré. Les tailles vont de l’enfant à l’adulte XL, et on se change à bord.
Oui aux deux. Le bateau est amarré contre un ponton fixe et l’embarquement se fait en une seule marche ; il n’y a pas d’escalier à bord et chacun reste assis à table toute la soirée. Ce sont souvent les enfants qui gardent le plus longtemps le souvenir de la lanterne.
Chaque invité qui occupe une place et prend le repas paie le même tarif de $28 (750.000₫), enfants compris. Si vous voyagez avec un jeune enfant qui partagera votre place, indiquez-nous son âge à la réservation et nous vous confirmerons ce que le bateau facture.
Oui — pour un groupe privé, un anniversaire, un anniversaire de mariage ou une demande en mariage. Écrivez à Lana sur WhatsApp avec votre date et le nombre de personnes, ou indiquez-le dans le champ message du formulaire de réservation, et nous vous enverrons un devis de privatisation.
Rien n’est débité à l’envoi du formulaire. Nous confirmons d’abord les places sur le bateau pour votre date, et seulement ensuite nous enregistrons la réservation. Vous pouvez régler votre hôte en espèces au quai le soir même, ce que font la plupart des invités, ou demander un lien de paiement — le paiement en ligne ajoute 15 % de frais de paiement de la plateforme, que le formulaire vous indique avant l’envoi.
La soirée
À quoi ça ressemble
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
Bahasa Indonesia
Filipino
עברית